タグ別アーカイブ: バレンティン選手

海外ニュースの英語と文化背景・時事解説

家庭内暴力に象徴されるアメリカの法治文化

バレンティン選手が陥った事件の背景

【海外ニュース】

Japan home run leader Balentien arrested in US.
(マイアミヘラルドより)

日本のホームラン王、アメリカで逮捕

【ニュース解説】

まだ、デジタルカメラが普及していない頃のこと、フロリダで、日本人がトラブルに巻き込まれたことがありました。シャワーを浴びたばかりの子供二人と父親が、ベッドでふざけていた様子を妻が写真にとったのです。その写真を現像しようと、写真屋さんにだしたところ、業者が警察に通報し、警察が父親を拘束したのです。極めて円満な夫婦が、子供と遊んでいただけのことでした。
しかし、写真館と警察は、子供に対する性的虐待の可能性があるとして、父親を拘留、母親からも事情をききます。
その後、地元の関係者が聴取をし、両親は子供への接近を禁じられるという深刻なトラブルに発展したのです。
今回のバレンティンの拘束劇の一報に接したとき、私は真っ先にこのケースを思い出しました。

続きを読む