タグ別アーカイブ: 中国

海外ニュースの英語と文化背景・時事解説

アメリカ視点「バランスか、改革かに揺れる習近平」

【海外ニュース】

New Communist Party Chief in China Denounces Corruption in Speech
(ニューヨークタイムズ紙より)

新たな中国共産党指導者が、賄賂の横行を厳しく非難する演説を

【ニュース解説】

英字紙が共産主義政権を取り上げるとき、その制度について、定番の表現があります。例えば、Communist Party (共産党) もそうですが、そこのトップは President ではなく、elite Politburo と表現しています。習近平氏のことです。それは、ソ連時代の党中大委員会代表からきた表現。もちろん書記長は secretary-general です。
ところで、何故習近平は改めて、共産党内部の賄賂の問題を取り上げたのか。
このニュ-ヨークタイムズの記事の背景は、意外なところにありました。

続きを読む