タグ別アーカイブ: 西欧化

海外ニュースの英語と文化背景・時事解説

ムンバイのトイレ論争が語るもの

【海外ニュース】

In Mumbai, a battle over toilets for women
“We all feel that is a basic civic right, a human right,” said Minu Gandhi, a social advocate.
(International Herald Tribuneより)

ムンバイで女性用トイレをめぐる紛争が
これは基本的な権利、人権の問題ですと、社会運動家のミヌ・ガンディはコメントする

【ニュース解説】

シンガポールから羽田への機上でこの新聞を読んだとき、あの灼熱の大都会ムンバイの混沌とした喧噪とエネルギーが瞼の中によみがえりました。
2000万人を越すのではないかと思われる人の住むムンバイ。そこは、単に貧富の差が著しいというだけでは言い表せない深刻な社会問題を抱えています。一方で、この街はハリウッドを模してボリウッド Bollywood と呼ばれるインドのエンターテインメントビジネスの中枢であり、経済的にもインドを牽引する商業都市です。この繁栄の光と闇の醸し出す混沌が、この街の特徴なのです。

続きを読む

海外ニュースの英語と文化背景・時事解説

ギリシャ危機: 経済の問題だけではない原因

【海外ニュース】

Figures from the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) show that the average Greek worker toils away for 2,017 hours per year which is more than any other European country.(BBCより)

OECDの統計によると、ギリシャの労働者の年間の平均労働時間は2017時間と、他のヨーロッパの国々を引き離している。

続きを読む

グアテマラからみた日本

アメリカのヒューストンに出張し、そこから2時間ほど飛行機に乗って中米のグアテマラにやってきました。
メキシコに旅したときも同様ですが、アメリカの経済的、政治的影響を強く受け、かつアメリカへの移民も多い中米でありながら、そこの国に入れば英語がなかなか通じないことにはいつも驚かされます。
グアテマラの首都グアテマラ・シティから車で1時間少々、18世紀までこの国の首都であった古都、アンティグアに向かいました。
続きを読む