タグ別アーカイブ: Fourth Amendment

海外ニュースの英語と文化背景・時事解説

裸にしてのボディチェック、最高裁の不愉快な判決

【海外ニュース】

Strip Searches: The Supreme Court’s Disturbing Decision
People do not like being physically humiliated by their government, but law enforcement now has the court’s blessing to strip-search people stopped for minor offenses(Time より)

裸にしてのボディチェック、最高裁の不愉快な判決
政府に肉体的な屈辱を与えられることを好む人はいない。しかし、今回微細な違反で拘束された人を警察が裸にしてチェックすることを裁判所が容認したのだ

【ニュース解説】

Strip Search (ストリップサーチ) とは、警察などが被疑者を裸 (多くの場合全裸) にし、危険物や麻薬などを持っていないか調査すること。誰もが思い浮かべるのは、罪を犯した人が拘置所や刑務所に入所するときなどの光景ですね。
しかし、こうしたサーチが minor offenses、つまりスピード違反などの軽犯罪を犯した者に対してもなされるとしたらどう思いますか?

続きを読む