タグ別アーカイブ: 自由と権利

海外ニュースの英語と文化背景・時事解説

相次ぐ銃乱射事件: 大統領選挙にも影響を与える銃規制の課題

【海外ニュース】

Gun-Control, Gun-Rights Groups Ready For Renewed Debate After Colorado Shooting
(ABC Channel 7)

銃規制派、銃容認派は共にコロラドでの乱射事件を受けてそれぞれの見解についての論議を再会する準備が整っている模様

【ニュース解説】

コロラド州デンバーの郊外、デンバー国際空港からもそう遠くないオーロラ市の映画館で20日におきた銃乱射事件は、12人が死亡、58人が負傷 (内10人が重体) というアメリカでも最悪の乱射事件となりました。ジェームス・イーガン・ホームズ容疑者 (24) は、神経科学 neuroscience で博士号 doctor degree を目指す、おとなしく優秀な学生だということです。彼はバットマンの新作を上映中の映画館の前方ドアから侵入、屋根に向かって発砲したあと、いきなり後方に歩きながら観客に向け乱射をはじめました。

銃による大量殺人事件 mass murder がおきる度に、アメリカ中で噴出する銃規制 Gun-Control の是非をめぐる議論。そもそも、アメリカでの銃規制はなぜ困難なのでしょうか。実は、このテーマはアメリカの憲法にも関連し、アメリカ人にとっての「人権と自由」という価値観にも関連する重大な問題なのです。まず、この問題を歴史的な側面から検証してみましょう。

続きを読む

海外ニュースの英語と文化背景・時事解説

アメリカでの健康保険の問題と大統領選挙

【海外ニュース】

Romney campaign, at odds with GOP, says mandate is not a tax(Washington Post より)

ロムニー陣営が「義務化は税金ではない」と、共和党とは少し異なる発言を

【ニュース解説】

アメリカ東部は異常な熱波の中でおきた暴風雨のため、ワシントンDCなどで停電が発生するという異常事態が続いています。

そんな悪天候の中、アメリカの政界も健康保険の問題で大揺れです。
日本では、ほとんどの国民がなんらかの健康保険に入っています。しかし、アメリカでは個人や法人がそれぞれ保険会社と契約して自らの健康のリスクに対処していかなければなりません。
それを丁度日本の国民健康保険のように、制度として保険加入を義務づけようという法律が、オバマ大統領のリーダーシップのもと、ようやくアメリカの議会で承認されました。それは長年の議論の末の難産でした。
というのも、国や公的機関が個人のライフスタイルに影響を与えることを、個人の自由 freedom への侵害として極度に嫌う国民性があるアメリカ人の多くは、こうした国の制度の創設に懐疑的だったからなのです。

特に、共和党は、国民に健康保険を義務づけることは国の規制に他ならないと強く反論し、この法律は個人の自由を疎外する違憲なものであると申し立てました。ちなみに、この見出しにある GOP とは Grand Old Party、すなわち保守的な価値を重んじる共和党のことです。
裁判所の ruling 裁定は合憲。それは健康保険に加入しないことへの罰金は税金と同様のものであるというものでした。

続きを読む

海外ニュースの英語と文化背景・時事解説

裸にしてのボディチェック、最高裁の不愉快な判決

【海外ニュース】

Strip Searches: The Supreme Court’s Disturbing Decision
People do not like being physically humiliated by their government, but law enforcement now has the court’s blessing to strip-search people stopped for minor offenses(Time より)

裸にしてのボディチェック、最高裁の不愉快な判決
政府に肉体的な屈辱を与えられることを好む人はいない。しかし、今回微細な違反で拘束された人を警察が裸にしてチェックすることを裁判所が容認したのだ

【ニュース解説】

Strip Search (ストリップサーチ) とは、警察などが被疑者を裸 (多くの場合全裸) にし、危険物や麻薬などを持っていないか調査すること。誰もが思い浮かべるのは、罪を犯した人が拘置所や刑務所に入所するときなどの光景ですね。
しかし、こうしたサーチが minor offenses、つまりスピード違反などの軽犯罪を犯した者に対してもなされるとしたらどう思いますか?

続きを読む

海外ニュースの英語と文化背景・時事解説

アメリカの保守主義とアメリカ流 freedom の価値観

【海外ニュース】

Kansas authorities say explosives found in a pickup near the State Capitol earlier this week were illegal homemade fireworks.(カンザシシティ・スター紙より)

カンザスシティの当局によると、今週はじめに州政府ビルのそばにとめてあったピックアップトラックの中で発見された爆発物は、違法に造られた花火であったと発表。

続きを読む