タグ別アーカイブ: アルジャジーラ

海外ニュースの英語と文化背景・時事解説

アラファト議長は暗殺されたのか? 世界が見守る調査の行方

【海外ニュース】

Aide says Palestinian President Mahmoud Abbas agreed to autopsy in principle and has invited experts to test remains.(アルジャジーラより)

側近が伝えることによれば、パレスチナ自治政府のアバス議長はアラファトの遺体の解剖と専門家による遺物の調査にも原則同意した。

【ニュース解説】

中東の CNN と呼ばれるアルジャジーラが、9日に発表したこのニュースが今世界中の注目を集めています。
2004年の晩秋、パレスチナからパリに移送されるパレスチナ自治政府の前議長アラファトは、タラップの上から人々に投げキスをおくっていました。それが、彼が公の前に姿を現した最後の映像。間もなく彼はパリ郊外の病院で死去。パレスチナの解放に生涯を捧げた75年の生涯は正に波瀾に満ちたものでした。
そんなアラファトが、実は病死ではなかったのではとアルジャジーラが報じたのです。

ポロニウム210 (polonium-210) という放射性物質が、アラファトの所持品から検出され、さらに詳しい調査がスイスのローザンヌにある Institute of Radio Physics 電波物理学研究所で行われることになったのです。
続きを読む

海外ニュースの英語と文化背景・時事解説

我々も、より多様なニュースソースを、スーダン問題の背景から

【海外ニュース】

Barack Obama, the US president, has urged the leaders of Sudan and South Sudan to stop the fighting between their countries and begin negotiations to settle their disputes.(Al Jazeera より)

バラックオバマアメリカ大統領は、スーダンと南スーダン両国のリーダーに、戦争をやめ、問題解決のための交渉をはじめるべく強く求めた。

【ニュース解説】

世界のニュースをみるとき、我々はどうしても日本の視点に捉われてしまいます。例えばパレスチナ問題、さらにイラクやシリアの問題を語るとき、我々はそれを総括して中東問題といいます。中東とは、Middle East からきた言葉。しかし、アラブの人からみれば、我々がイメージしている中東という地域は極めて狭義です。

続きを読む