I’m losing my mind because I keep hearing smart baseball people predict Shohei Ohtani of the Los Angeles Dodgers is going to win the National League Most Valuable Player award.
（ロサンゼルス・ドジャースの大谷翔平がナショナル・リーグの最優秀選手賞を受賞するという予測を見識ある野球関係者がヒアリングしていることを聞いて、私は驚いている）
― Jason Gay（Wall Street Journal のコラムニスト）の記事 より
アメリカ政府への抗議活動が生まれる震源地
世界情勢がますます混沌として、先が見えにくくなっている不安に多くの人がさらされています。そして、この原因の多くはアメリカが生み出したたった一人の人物、つまりドナルド・トランプ大統領にあるように思えます。
サンフランシスコの郊外、学園都市
バークレー の高速道路を走ると、歩道橋の上にパレスチナをサポートする人々がパレスチナの旗を振って抗議活動をしている様子がみえてきます。
「バークレーはバブルの中だよ」
友人の小さな出版社の社長は語ります。彼のいうバブルとは、大きな泡の中に包まれている特殊な地域ということで、そこはトランプ大統領に反対する民主党系の人々が極めて多く住む学園都市だという意味なのです。
「ボストン郊外のハーバード大学がある
ケンブリッジ も同様だね」
私がそう話すと、まさに
「アメリカの双璧だよ」
と彼は答えます。
「では、この二つの地域に災害がおきても大統領は知らないふりということか」
とシニカルに語ると、彼は
「まさにその通り。このあたりこそ彼が最も憎んでいるところだからね」
と答えました。カリフォルニアでおきた山火事のときも、大統領が民主党のカリフォルニア州知事をなじったことは記憶に新しいのです。
そして今回、アメリカ全土に拡大する抗議活動の震源地も、
カリフォルニア でした。この騒動を受けて、カリフォルニア州知事は「大統領が戦争など国土防衛の必要があるとき以外に、郷土防衛隊として組織されているナショナルガード（州兵）を勝手に動かすことは違法である」と大統領に強く抗議しましたが、彼らは平行線のまま妥協もありません。政府に抗議するデモを、大統領が州兵を動かして鎮圧しようと試みることは前代未聞のことなのです。そしてついに、海外在住のアメリカ市民を救出することなどを任務とする、特殊部隊でもある海兵隊まで動かしています。
カリフォルニアのホテルにみる二つのレイヤー（層）
確かに抗議活動は全米に広がっています。しかし、都市の中心地の一部の地域を除けば、私が滞在するホテル周辺も含め、多くの地域は概ね平穏です。
実は、今回ロサンゼルス郊外のホテルで、うっかりアメリカの免許証がポケットからすべり落ちて、慌てたことがありました。歩いてきた廊下に眼を凝らして探していると、一人の清掃担当の女性が私の顔をみています。そして「これはあなたのもの？」と極めてカタコトの英語で話しかけてくれました。
同じホテルで食事をすると、管理者は従業員にすべてスペイン語で指示を出します。ウェイターの女性は、私に「今、人が少なくてサービスが遅れがち。ごめんなさい」と語ります。「移民の問題が影響しているの？」と尋ねると、彼女はちょっと警戒して「ここで働く人は皆、合法的に居住しているのよ」と語ります。彼女も中米からの移民です。緊張が彼らの間にみなぎっていることが伝わってきます。そして、ホテルのフロントの人も我々には英語で、従業員にはスペイン語で指示を出していることに気付きます。これがこのホテルでみた二つのレイヤーです。そして彼ら移民がいなければ、ホテルはまわらないのです。
移民は、ここまで社会に深くその根をおろしていて、その典型的な州の一つがカリフォルニア州です。これが州知事と大統領が対立する理由の一つです。
「我々の税金で、彼の誕生日にモスクワか平壌のような
軍事パレード をしようとしている。反対した軍の幹部は更迭して、イエスマンだけが軍をコントロールしている。だから、カリフォルニアでの純粋なデモに軍隊を投入できるのさ。すでに民主主義国家じゃないよね」
前述の出版社の社長は、私に悲しそうに語ります。
そんなとき、日本から連絡があって、ドジャースの大谷がMVPになりそうなことを面白くなく思っている野球ファンがいて、圧力がかかっているって本当なのという問い合わせがありました。まさかと思いました。先ほどのホテルなどと同様に、外国人選手がいなければアメリカの大リーグは成り立たないからです。
しかし問題は、日本の中で大谷がアメリカ人ではないという人種の問題でMVPを敬遠されるのでは、というコメントがでてきていることでしょう。もちろんSNSや極端なネット記事などではそんな論説もあるかもしれず、完全な検索はできていないものの、私はとっさに日本での反応が気になったのです。
それだけ、今アメリカで起きている事件の数々は、世界にさまざまな憶測や懐疑を呼び起こす原因となっているわけで、大谷への懸念はその一例かもしれません。パトリシアが働き、スペイン語が公用語としてホテルで通用するカリフォルニアの状況があればこそ、こうした噂が本当のことにならないことを祈りたいものです。
日本はさまざまな火種を抱える世界の一部
世界情勢は、そこにガソリンが充満したときに、一点での爆発がグローバルな規模での暗転へと飛躍します。
ヒトラーの
ポーランド侵攻 が第二次世界大戦の原因であったことを思い出せば、トランプ大統領の一連の行動に安心したイスラエルのネタニヤフ首相がガザでの攻撃を再開し、
イランにまで弾道弾で攻撃 をはじめたことも気にかかります。パキスタンとインドの確執も、もちろんウクライナの行方も気になります。
世界がこうした動きと真剣に向き合わなければならないことが、カリフォルニアの小さな社会現象の数々からみえてくるのも、現代ならではのことかもしれません。
最後に、日本人は「カリフォルニアは危ないから行かない方がいいよ」というだけで、日本は安全だけど海外はひどいよねと思うことだけはやめて欲しいのです。
＊ ＊ ＊
日英対訳 アメリカ暮らし完全ガイド
山久瀬洋二からのお願い
いつも「山久瀬洋二ブログ」「心をつなぐ英会話メルマガ」をご購読いただき、誠にありがとうございます。
これまで多くの事件や事故などに潜む文化的背景や問題点から、今後の課題を解説してまいりました。内容につきまして、多くのご意見ご質問等を頂戴しておりますが、こうした活動が、より皆様のお役に立つためには、どんなことをしたら良いのかを常に模索しております。
21世紀に入って、間もなく25年を迎えようとしています。社会の価値観は、SNSなどの進展によって、よりミニマムに、より複雑化し、ややもすると自分自身さえ見失いがちになってしまいます。
そこで、これまでの25年、そしてこれから22世紀までの75年を読者の皆様と考えていきたいと思い、インタラクティブな発信等ができないかと考えております。
「山久瀬洋二ブログ」「心をつなぐ英会話メルマガ」にて解説してほしい時事問題の「テーマ」や「知りたいこと」などがございましたら、ぜひご要望いただきたく、それに応える形で執筆してまいりたいと存じます。
皆様からのご意見、ご要望をお待ちしております。どうぞよろしくお願い申し上げます。
※ご要望はアンケートフォーム またはメール（yamakuseyoji@gmail.com） にてお寄せください。
Yamakuse Yoji’s World View 時事解説 G7 , MVP , Wall Street Journal , イスラエル , イラン , カリフォルニア , ケンブリッジ , デモ , ドナルド・トランプ , ニューサム , バークレー , パレスチナ , リンドーア , ロサンゼルス・ドジャース , 世界情勢 , 大谷翔平 , 州兵 , 強制送還 , 海兵隊 , 移民 , 軍事パレード
© Yoji Yamakuse All Rights Reserved. 無断転載禁止
『日英対訳 アメリカ暮らし完全ガイド』
