South Korea scored more concessions and landed a generally less onerous deal than Japan, which has agreed to invest $550 billion in the United States under its trade deal. A memorandum of understanding between Washington and Tokyo stated that Mr. Trump will select how the money will be invested. If Japan goes against his wishes, he will have the right to impose higher tariffs.
Also, after Japan recoups its initial money on an investment, 90 percent of the profits would go to the United States.
また、日本が投資した資金を回収した後、利益の90％は米国に帰属することになっている）
「場」と「タイミング」に気をつけたいビジネス交渉術
特に、米軍の兵士の前でエールを贈っている首相のパフォーマンスについては賛否両論で、日本はそこまでアメリカに追随していいのかというコメントも上がっています。
そこで、多くの人が勘違いしているアメリカとの接し方について、冷静にまとめてみたいと思います。
この二つの批判は確かにその通りです。
ですから、高市氏が日本で女性最初の首相となり、トランプ大統領とも個性をだして自らをアピールしようとしたことは理解できます。
また、公式な場と、夕食会のような打ち解けた場での対応も、臨機応変にしたいものです。夕食会ではビジネスを抜きにした個人的紐帯をつくるべきで、そこではジョークもあればパフォーマンスがあっても構いません。
交渉相手である欧米の人々の価値観を理解すること
実際、今回の高市氏のようなパフォーマンスをしなくても、韓国は軍事も経済も日本とほぼ同じように交渉を続けています。イ・ジェミョン大統領はアメリカとの妥協を強いられているという現地での批判はありますが、実のところ、トランプ氏の訪韓を歓迎しながら、対米投資については為替変動も考慮し、長期的に柔軟に対応できる枠組みを設定できました。
その点では、日本は多くのカードをアメリカ側に渡しすぎて、それがあとで大きなツケとならないかが気になります。
以上の現状の中で、ただウケを狙った日本の首相の行動が滑稽に映るわけです。
では、ただノーと言えばいいのでしょうか。実はアメリカでもイギリスでも、そのようなコミュニケーションは存在しません。
大切なのは、なぜノーなのかという理由（because）を、冷静に論理的に説明することで、ただノーと強く言うだけだと、感情的な愚かな行為、あるいは不可解な行為と誤解されるだけです。日本人はこの ”because” の表明が曖昧で下手なのです。
アメリカで仕事をした経験もあるはずの首相が、ただアメリカ人が喜ぶポーズをとればリーダーとして注目されると誤解していることに、大きな危機感を覚えてしまいます。
そして、この事実を知らず、首相の行動を評価している人が意外と多いのには少々驚きです。欧米の人々が日本人や日本社会を理解していないという不満があるのと同様に、日本人も彼らが何を価値とするかという意識への理解がいまだに充分ではないのです。
新政権への期待だけでなく冷静な評価も必要
しかし、その背景に今世界でおきている不条理で複雑な利害の対立に日本が耐えていけるのかという評価を、今一度しっかりとして欲しいと思うのです。
＊ ＊ ＊
『英語で挑む アインシュタインの謎解きラボ』Dr Gareth Moore (著)
科学系の謎解きに挑みながら、英語読解力と思考力を鍛える！ 「天才」アインシュタインの発想にインスパイアされた、科学・数学・論理をテーマにした知的好奇心を刺激する130の“謎解き”に英語で挑む！ 柔軟なひらめき、論理的な思考力、そして少しの英語読解力を駆使する本書の謎解きに、難しい専門知識は不要です。設問はすべて、想像力豊かな推論と常識を組み合わせて解くように設計されているから誰でも楽しく挑むことができ、英語を読み解く力と、考える力が身につきます。今までにない【英語×科学×謎解き】の楽しい一冊です！
山久瀬洋二からのお願い
いつも「山久瀬洋二ブログ」「心をつなぐ英会話メルマガ」をご購読いただき、誠にありがとうございます。
これまで多くの事件や事故などに潜む文化的背景や問題点から、今後の課題を解説してまいりました。内容につきまして、多くのご意見ご質問等を頂戴しておりますが、こうした活動が、より皆様のお役に立つためには、どんなことをしたら良いのかを常に模索しております。
21世紀に入って、間もなく25年を迎えようとしています。社会の価値観は、SNSなどの進展によって、よりミニマムに、より複雑化し、ややもすると自分自身さえ見失いがちになってしまいます。
そこで、これまでの25年、そしてこれから22世紀までの75年を読者の皆様と考えていきたいと思い、インタラクティブな発信等ができないかと考えております。
「山久瀬洋二ブログ」「心をつなぐ英会話メルマガ」にて解説してほしい時事問題の「テーマ」や「知りたいこと」などがございましたら、ぜひご要望いただきたく、それに応える形で執筆してまいりたいと存じます。
皆様からのご意見、ご要望をお待ちしております。どうぞよろしくお願い申し上げます。
※ご要望はアンケートフォームまたはメール（yamakuseyoji@gmail.com）にてお寄せください。
